2024年4月20日 星期六

韋特塔羅牌作者原著終於有翻譯本了《韋特塔羅圖像解讀祕鑰》


很榮幸能跟多位大師一起掛名推薦這本《韋特塔羅圖像解讀祕鑰》

★這邊購書> https://bookstw.link/5vfbhq

每次在教塔羅牌的時候,學生都會問有沒有韋特(Arthur Edward Waite)本人親自寫的解說書呢?其實是有的喔!韋特與潘蜜拉(Pamela Colman Smith)合作創作了這副韋特塔羅牌之後,自己也寫了一本 "The Pictorial Key to the Tarot"來解釋這78張牌。我自己很久以前就入手了,但礙於英文能力有限再加上裡面有大量神祕學歷史、宗教哲學等詞彙,當時並沒有完整地閱讀完。所以很開心這次地平線文化能有完整的翻譯出版,讓更多喜愛塔羅牌的人能得以親近韋特本人對這78張牌的真實看法。


讀了之後你就會發現,韋特並不特別重視塔羅牌在算命與占卜層面的運用,尤其本書在大牌的占卜詮釋上幾乎是沒有,小牌則是有些許的占卜意涵。而韋特寫這本《韋特塔羅圖像解讀祕鑰》本來就不是要教大家怎麼占卜解牌,他更著墨在每張牌的設計演變、元素象徵,以及對過往塔羅作品和其他神秘學家的看法與批判。

除非你本身就精通歐洲歷史與宗教,否則這本書提到的許多宗教語言、神學專有名詞與人名都不是那麼容易吸收,但絕對能夠幫助你對每張牌卡有全新的理解!而本書很棒的優點是豐富的「註解」,對於尚未熟悉這些歷史典故的學習者來說是非常實用的,也大大省下我們查找資料的時間。

《韋特塔羅圖像解讀祕鑰》翻譯非常忠於韋特原著,你甚至可以從他的文字去揣度韋特的口氣與態度。在推薦學生這本書的時候我也會強調,「占卜」並不是韋特創作塔羅牌的目的,更多的是藉由圖像深入心靈世界,而個人的心靈世界再更深入,便是人類集體的心靈世界,那是我們的源頭。所以每一張塔羅圖像反映的絕對不只是戀愛運勢、要不要跟前任復合、要不要換工作等的牌義標籤,更蘊藏著神祕教義、神話、歷史與哲學等積澱而成。你當然可以說,瞭解這些並不能直接幫助你解決世俗的占卜問題,但你不能否認的是,你的身心靈與這一切息息相關。

透過《韋特塔羅圖像解讀祕鑰》一書,好好認識你手上韋特塔羅牌的作者,一窺韋特本人對這78張牌的見解,進而領略到塔羅牌不僅僅是占卜的工具,更是開啟你我心靈視野的智慧之鑰。




沒有留言:

張貼留言